anywhere near перевод

• adv infml
  She isn't anywhere near as kind as he is — Она совсем не так добра, как он
  This is not to say that we are anywhere near being able to afford it — Это совсем не значит, что мы можем себе это позволить
  I didn't get anywhere near the bang for the buck I expected — Мне кажется, что я зря потратил деньги. Я не получил того удовольствия, которого ожидал

• anywhere:    1) где-нибудь; куда-нибудь Ex: have you seen him anywhere? вы его где-нибудь видели? Ex: it is too late to go anywhere сейчас уже поздно идти куда бы то ни было2) в отрицательных предложениях нигде;
• near:    1) близкий; тесно связанный Ex: near relation ближайший родственник, член семьи (о детях и родителях) Ex: near friends закадычные друзья Ex: near to suicide близкий к самоубийству Ex: near to smb.'s
• if anywhere:    если вообще где-нибудь
• anywhere for you:    Anywhere for You (Backstreet Boys song)
• anywhere from to:    амер. в пределах от... до...
• as near as:    adv infml "Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать As near as I can tell you're not any worse than th
• near by:    1) рядом, близко 2) вскоре рядом с
• near to:    1) указывает на нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости Ex: near to where I was sitting недалеко от того места, где я сидел2) указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию или дейс
• near-by:    ,nɪəˈbaɪ прил. близкий, соседний, недалекий синоним: neighboring, neighbor
• anywhere (rita ora song):    Anywhere
• anywhere but here (film):    Где угодно, только не здесь
• go anywhere jetliner:    универсальный реактивный самолет (для полетов на любых маршрутах)
• go-anywhere mobility:    всесторонняя мобильность
• go-anywhere vehicle:    автомобиль повышенной проходимости; вездеход
• write anywhere file layout:    WAFL

• The parties have not moved anywhere near to a meaningful ceasefire.
  Стороны ни на шаг не придвинулись к сколь-либо значимому прекращению огня.
• So long as it blows northwest you aren’t going anywhere near Lisbon.
  Пока не подует северо западный, вы к Лиссабону не подберетесь.
• Giving anywhere near the words mystery, mysteriology the word serious is really great stupidity.
  Давать друг другу где-нибудь в непосредственной близости от слов záhadologie слова серьезно дерьмо.
• No one is doing anywhere near as much as Russia to avoid a humanitarian catastrophe.
  Так что никто столько не делает, как Россия, для преодоления гуманитарных последствий этой катастрофы.
• Since entry into force, annual rates of recorded casualties have not come anywhere near these numbers.
  Со вступления в силу ежегодные уровни потерь и близко не подходят к этим числам.
• Between us all, the final year will not be anywhere near as cataclysmic as some have prophesied.
  Между нами говоря, последний год и близко не будет таким катастрофическим, как некоторые пророчат.
• Without reservation, no political party is likely to allow anywhere near equal opportunities to women.
  Без резервирования мест ни одна политическая партия, вероятно, не позволит даже приблизиться к предоставлению женщинам равных возможностей.
• From the air, there was no sign of any military or indeed human activity anywhere near the crash site.
  Около места аварии с воздуха не было видно никаких признаков какой-либо военной или иной деятельности.
• The album has sold over 500.000 copies, but it never came anywhere near the success of the first album.
  Было продано более 500 000 копий альбома, но он никогда не приближался к успеху первого альбома.
• The Mimantean surface is saturated with smaller impact craters, but no others are anywhere near the size of Herschel.
  Поверхность Мимаса усеяна более мелкими ударными кратерами, ни один из которых не сопоставим по масштабам с Гершелем.